Bodensee-Arena renovation: electrical design services offer 2026 Tender

Original: Rénovation de la Bodensee-Arena : offre de prestations pour la conception électrique

Stadt Kreuzlingen

About this tender

La Bodensee-Arena est un complexe sportif, de loisirs et d'événements majeur de la région de Kreuzlingen-Constance. Créé en 1978 et agrandi à plusieurs reprises, ce complexe présente un besoin important de rénovation sur les plans architectural, technique et opérationnel. La ville de Kreuzlingen prévoit la rénovation du complexe existant et la transformation de l'actuelle patinoire extérieure en salle d'entraînement. La structure existante doit être réutilisée dans la mesure où cela s’avère techniquement et économiquement justifié. La réalisation se fera par étapes, en tenant compte de l’exploitation en cours. Le crédit d’investissement de 26,7 millions de francs suisses a été approuvé lors du référendum du 28 septembre 2025. Il constitue le plafond financier contraignant de l’ensemble du projet. La conception doit être développée de manière cohérente selon le principe du « Design-to-Cost ». Dans le cadre d’une procédure d’appel d’offres sélective avec préqualification (phase 1) suivie d’une soumission d’offres (phase 2), un bureau d’études en électrotechnique qualifié est recherché pour la conception électrique, y compris les installations photovoltaïques. Le mandat comprend les prestations prévues par la norme SIA 108 pour les phases 31 à 53, de la conception à la mise en service, y compris la conception des installations à courant fort et à courant faible ainsi que des installations photovoltaïques. Les différents niveaux de modernisation des installations électriques existantes, le renouvellement des câbles et des tableaux de distribution, ainsi que l’intégration des installations photovoltaïques dans l’infrastructure électrique constituent des défis particuliers. La conception doit tenir compte des différentes utilisations et conditions d’exploitation de l’actuelle Bodensee-Arena et de la nouvelle salle d’entraînement, et permettre une réalisation par étapes tout en préservant autant que possible le fonctionnement courant. Les interfaces avec les systèmes CVC e

Key requirements

• ✓Electrical design services covering SIA 108 phases 31 to 53, from design to commissioning
• ✓Design of strong- and weak-current installations plus photovoltaic systems integrated into the existing electrical infrastructure
• ✓Staged renovation design that preserves ongoing arena operations within a CHF 26.7M binding budget

CPV codes

Relevant sectors

About this sector

Renewable energy funding covers solar, wind, hydropower, geothermal and bioenergy, from early research to grid-scale deployment. Public money tends to back demonstration, grid connection and access to energy in emerging markets, while procurement notices buy installation, operation and maintenance. Calls often ask for proof of resource assessment, permitting progress and local partners.